Интересные факты о китайских SMS

短信 - duǎnxмn
СМС - короткое сообщение (письмо)

В китайском языке существуют наборы цифр, означающие целые выражения. Если вы получите от китайца СМС с цифрами 510170, не спешите стирать, потому что вы рискуете пройти мимо своей судьбы. Ведь эти цифры означают «я хочу на тебе жениться». 

Вот некоторые сокращения:
510170 我一定要娶你 - Wǒ yīdмng yаo qǔ nǐ - Я хочу на тебе жениться
521/520 - 我爱你 - Wǒ аi nǐ - я люблю тебя
52094 - 我爱你到死 - Wǒ аi nǐ dаo sǐ - я очень тебя люблю! (до смерти)
526 - 我饿了 - Wǒ иle - я голодный
777 - 急急急 - Jн ji jн - быстрее, тороплюсь
066 - 你来了 - Nǐ lбile - ты тут?
70885 - 请你帮帮我 - Qǐng nǐ bāng bāng wǒ - пожалуйста, помоги мне
596 我走了 - Wǒ zǒu le - я ушел
555 - 呜呜呜 - wūwūwū - плакать
44 - 谢谢 - xiexie - спасибо
1414 - 意思意思 - Yмsi yмsi - интересно
56 - 无聊 - Wъliбo - невеселый, скучный
065 - 原谅我 - Yuбnliаng wǒ - извините меня
06537 - 你惹我生气 - Nǐ rě wǒ shēngqм - ты меня разозлил
08376 - 你别生气了 - Nǐ biй shēngqмle - не сердись
546 - 我输了- Wǒ shūle - я проиграл
77543 - 猜猜我是谁 - Cāi cāi wǒ shм shuн - угадай, кто я
729 - 去喝酒 - Qщ hē jiǔ - пошел пить (алкоголь)

 1799 - 一起走走 - Yīqǐ zǒu zǒu - пойдем вместе. 

Подсмотрено тут